1. In Moscow's Pushkin Square, ranks of special riot police were employed when a few hundred people tried to stage a sympathy demonstration.

Tại Quảng trường Pushkin ở Moskva, cảnh sát chống bạo động được huy động để ngăn chặn vài trăm người khi họ định tổ chức một cuộc biểu tình tương trợ.

2. Her father, Aleksandr Kuznetsov, has coached five Olympic and world cycling champions.

Cha cô, Aleksandr Kuznetsov, đã huấn luyện năm nhà vô địch đua xe đạp Olympic và thế giới.

3. Alexander fought with his Companion cavalry.

Alexandros đã chiến đấu với lực lượng kỵ binh đồng đội tinh nhuệ của mình.

4. Alexander T. Stewart: The Forgotten Merchant Prince.

Alexander T. Stewart: Hoàng tử thương nhân bị lãng quên.

5. Alexander admonished them but imposed no punishment.

Alexandros đã đe dọa nhưng không áp dụng biện pháp trừng phạt nào.

6. Alexander made his conquests about 330 B.C.E.

Các cuộc chính phục của A-lịch-sơn đại-đế xảy ra khoảng năm 330 trước tây lịch.

7. This reaction was the basis of an early fire extinguisher invented by Aleksandr Loran in 1904.

Phản ứng này là cơ sở của một bình chữa cháy ban đầu được phát minh bởi Aleksandr Loran năm 1904.

8. Alexander also respected the marriages of others.

A-léc-xan-đơ cũng kính trọng hôn nhân của người khác.

9. Alexander Pope, in his inspired “Essay on Man,” declared:

Alexander Pope, trong bài thơ đầy soi dẫn của mình “Essay on Man” (Bài Tiểu Luận về Con Người), đã nói:

10. This synod marked the summit of Alexander III's power.

Thượng hội đồng này đã đánh dấu tuyệt đỉnh quyền lực của Alexander III.

11. Alexander was with the Companions on the right flank.

Alexandros ở cùng với lực lượng chiến hữu kị binh bên cánh phải.

12. Alexander Bain introduced the facsimile machine in 1843 to 1846.

Alexander Bain giới thiệu máy fax năm 1843 đến 1846.

13. Marcus Aurelius thanks Alexander for his training in literary styling.

Marcus Aurelius cảm tạ Alexander vì thầy đã dạy cho ông về ngữ văn.

14. How applicable is Alexander Pope’s classic, An Essay on Man:

Tác phẩm cổ điển An Essay on Man (Bài Tiểu Luận về Con Người) của Alexander Pope thật đáng để áp dụng nơi đây:

15. For example, Hymenaeus and Alexander “experienced shipwreck concerning their faith.”

Thí dụ, đức tin của Hy-mê-nê và A-léc-xan-đơ “bị chìm-đắm”.

16. And legend has it that Alexander trekked through this desert.

Chuyện kể rằng Alexander đã đi bộ qua sa mạc.

17. Alexander eventually captures his brother, and executes him for treason.

Alexander rốt cuộc bắt được anh trai mình và hành hình ngay lập tức.

18. The idea for the library came from Alexander the Great.

Ý tưởng về việc xây dựng Thư viện này là từ Alexander Đại Đế.

19. If this is correct, he and Alexander were probably twins.

Trong cả hai trường hợp, ông và Alexander là những chỉ huy tối cao.

20. We spent months hunting for Alexander kirk at your insistence.

Chúng tôi đã mất hàng tháng trời truy lùng Alexander Kirk vì giả thiết của anh

21. Alexander ordered another attack but found the Japanese had gone.

Alexander ra lệnh tấn công hướng khác nhưng thấy người Nhật đã biến mất.

22. The second plot involved Mesopotamian archers who were loyal to Alexander.

Âm mưu thứ hai liên quan đến những cung thủ người Lưỡng Hà còn trung thành với Alexander.

23. He is a descendant of Alexander Kolchak, the Russian naval commander.

Ông là hậu duệ của Alexander Kolchak, chỉ huy hải quân Nga.

24. In late December 1895, Alexander was reported to be "critically ill".

Vào cuối tháng 12 năm 1895, Alexander được thông báo là "đau ốm trầm trọng".

25. Alexander was assassinated during a festival at the instigation of Ptolemy.

Alexandros đã bị ám sát trong một lễ hội bởi sự náo loạn gây ra bởi Ptolemaios.

26. With the stroke of a pen, Pope Alexander VI divided continents

Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

27. Alexander Soifer is a Russian-born American mathematician and mathematics author.

Alexander Soifer là một nhà toán học và cây viết toán học người Mỹ gốc Nga.

28. Spain looked to the pope, Alexander VI, to settle the dispute.

Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

29. Silver coin with Alexander the Great depicted as a Greek deity

Đồng tiền bạc khắc hình A-léc-xan-đơ Đại Đế như một thần của Hy Lạp

30. Plutarch's Life of Alexander, written as a parallel to that of Julius Caesar, is one of only five extant tertiary sources on the Macedonian conqueror Alexander the Great.

Tiểu sử vua Alexandros Đại Đế của Plutarchus, được viết như là một tiểu sử song song với tiểu sử Julius Caesar, là một trong năm tài liệu cổ còn tồn tại về những cuộc chinh phục của Quốc vương Alexandros Đại đế xứ Macedonia một thời oanh liệt.

31. Thus ended the line of Alexander, “his dominion” departing from his family.

Do đó, dòng của A-léc-xan-đơ chấm dứt, và sự “cai-trị” lìa khỏi dòng tộc ông.

32. Next, Alexander turned northeast, moving through Palestine and toward the Tigris River.

Kế đó, A-léc-xan-đơ xoay sang hướng đông bắc, tràn qua Pha-lê-tin và tiến về phía Sông Tigris.

33. Alexander was asked while he was in India, by a great master,

Alexander đã được hỏi khi ông ấy đang ở Ấn Độ, bởi một thầy lớn,

34. In October 2003 Medvedev replaced Alexander Voloshin as presidential chief of staff.

Tháng 10 năm 2003, ông thay thế Alexander Voloshin trở thành chủ tịch Văn phòng Tổng thống Nga.

35. The final letter from Pascal, in 1657, had defied Alexander VII himself.

Bức thư cuối cùng của Pascal viết năm 1657 đả kích Giáo hoàng Alexander II.

36. Determined to conquer it, Alexander began a siege that lasted seven months.

Vì quyết tâm chinh phục thành này, A-léc-xan-đơ mở cuộc bao vây kéo dài bảy tháng.

37. The conquests of Alexander had numerous consequences for the Greek city-states.

Những cuộc chinh phạt của Alexandros đã có một số hậu quả cho các thành bang Hy Lạp.

38. Other milestones include: 1888 – Russian physicist Aleksandr Stoletov built the first cell based on the outer photoelectric effect discovered by Heinrich Hertz in 1887.

Năm 1888, nhà vật lý học người Nga Aleksandr Stoletov tạo ra tấm pin đầu tiên dựa vào hiệu ứng quang điện được phát hiện bởi Heinrich Hertz trước đó vào năm 1887.

39. This invasion, which marked the beginning of the Wars of Alexander the Great, was followed almost immediately by the victory of Alexander over the Persians at Battle of the Granicus.

Cuộc xâm lược này, đánh dấu sự khởi đầu các cuộc chiến tranh của Alexander Đại đế, được tiếp nối ngay lập tức bởi chiến thắng của Alexander trước người Ba Tư tại Trận Granicus.

40. Alexander Urinov, also of Uzbekistan, the 105 kilograms weightlifter, tested positive for cannabis.

Alexander Urinov, cũng của Uzbekistan, thi đấu ở hạng cân 105 kg, sử dụng cannabis.

41. The game starts with Alexander approaching the North Wind on a dog sled.

Trò chơi bắt đầu với cảnh Alexander tiếp cận North Wind trên một chiếc xe trượt tuyết chó kéo.

42. The city surrendered, along with Arwad, to Alexander the Great in 333 BC.

Thành phố cùng với Arwad đã đầu hàng Alexander Đại đế vào năm 333 trước Công nguyên.

43. Antibiotics have been around since 1928 when penicillin was discovered by Alexander Fleming.

Thuốc kháng sinh đã được sử dụng khoảng từ năm 1928 khi penicillin được phát hiện bởi Alexander Fleming.

44. • Soon after inheriting the throne of Macedonia, upon what campaign did Alexander embark?

• Ngay sau khi thừa kế ngôi vua Macedonia, A-léc-xan-đơ khởi sự chiến dịch nào?

45. The Philistines experienced like treatment at the hands of Alexander and his successors.

Dân Phi-li-tin cũng lâm vào cảnh ngộ tương tự khi rơi vào tay A-léc-xan-đơ Đại Đế và những vua kế vị ông.

46. According to legend, the poison from the winter rose killed Alexander the Great.

Theo truyền thuyết thì chất độc từ hoa hồng giáng sinh đã giết chết Alexander Đại Đế.

47. In 1908, Alexander won the club's Spring Tournament, at the age of 15.

Năm 1908, Alexander vô địch giải cờ Mùa xuân khi mới chỉ 15 tuổi .

48. Alexander: Musei Capitolini, Roma; Augustine: From the book Great Men and Famous Women

A-léc-xan-đơ: Musei Capitolini, Roma; Augustine: Từ sách Great Men and Famous Women

49. See, keywords keep coming up with the writings of some bloke named Alexander Pope.

Những từ chính cứ hiện lên với tác phẩm của 1 lão nào đó tên Alexander Pope.

50. General Lambert ordered his Chief of Artillery, Colonel Alexander Dickson, to assess the position.

Tướng Lambert ra lệnh cho đội trưởng Pháo binh, Đại tá Alexander Dickson, đánh giá vị trí này.

51. 20 In early May of 334 B.C.E., Alexander embarked upon a campaign of conquest.

20 Vào đầu tháng 5 năm 334 TCN, A-léc-xan-đơ khởi sự một chiến dịch chinh phục.

52. As for those who fell in battle, Alexander arranged a splendid burial for them.

Đối với những binh sĩ tử thương nơi chiến trường, A-léc-xan-đơ cho chôn cất trang trọng.

53. References to ancient Russian military heroes such as Alexander Nevski and Mikhail Kutuzov appeared.

Bắt đầu xuất hiện việc nhắc đến những anh hùng quân sự Nga cũ như Aleksandr Nevski và Mikhail Illarionovich Kutuzov.

54. (Possibly to be identified with Nicanor of Stageira, who served under Alexander the Great.)

(Có thể phân biệt với Nicanor của Stageira, người đã phục vụ dưới quyền Alexander Đại đế.)

55. * Alexander solved the enigma, so the legend goes, by one slash of his sword.

Theo truyền thuyết, A-léc-xan-đơ đã giải được bí ẩn đó bằng một nhát gươm.

56. When Alexander II came to the throne in 1855, desire for reform was widespread.

Khi Sa hoàng Aleksandr II lên ngôi năm 1855, mong muốn cải cách đã lan rộng.

57. Alexander Parkes invented the first man-made plastic in the Jewellery Quarter in 1855.

Alexander Parkes phát minh chất dẻo nhân tạo đầu tiên tại Jewellery vào năm 1855.

58. When Alexander looted and destroyed Persepolis, he paid a visit to the tomb of Cyrus.

Khi Alexander cướp bóc và phá hủy Persepolis, ông đã đến thăm ngôi mộ của Cyrus.

59. Like a dashing “leopard,” the Greeks under Alexander embarked on a series of rapid conquests.

Giống như một con “beo” phóng rất nhanh, quân Hy Lạp dưới quyền A-léc-xan-đơ bắt đầu một chuỗi dài các cuộc chinh phục chớp nhoáng.

60. That figurative he-goat had a “great horn” in the person of Alexander the Great.

Con dê đực tượng trưng có “một cái sừng lớn” chính là A-lịch-sơn-đại đế.

61. 1876 – Alexander Graham Bell is granted a patent for an invention he calls the "telephone".

1876 – Alexander Graham Bell được Hoa Kỳ cấp một bằng sáng chế cho một phát minh mà ông gọi là điện thoại.

62. As a youth in Kiev, he was trained by the renowned International Master Alexander Konstantinopolsky.

Sau này ở Kiev, cậu được huấn luyện bởi Kiện tướng quốc tế Alexander Konstantinopolsky.

63. By 338 BC, Alexander is reported to have had around 2600 in his Companion Cavalry.

Vào năm 338 trước Công nguyên, Alexander được cho là đã có khoảng 2600 trong Kỵ binh Đồng hành.

64. It was named in honour of the then Governor of Hong Kong, Sir Alexander Grantham.

Nó được đặt tên để vinh danh của Thống đốc lúc đó của Hồng Kông, Sir Alexander Grantham.

65. From Babylon, Alexander went to Susa, one of the Achaemenid capitals, and captured its treasury.

Về phần mình, từ Babylon, Alexandros đi đến Susa, một trong những kinh đô của Vương triều Achaemenes, và chiếm được ngân khố quốc gia Ba Tư.

66. She has written scripts for Alexander (2004), Night Watch (2004), Pathfinder (2007) and Shutter Island (2010).

Bà đã soạn kịch bản cho nhiều bộ phim như Alexander (2004), Night Watch (2004), Pathfinder, Shutter Island (2010).

67. Not wanting to leave without an answer, Alexander insisted, forcing the priestess to give a prediction.

Không muốn trở về tay không, A-léc-xan-đơ đã nài nỉ, buộc bà cốt đưa ra lời tiên đoán.

68. It also includes the Augrabies Falls and the diamond mining regions in Kimberley and Alexander Bay.

Tỉnh cũng có Thác Augrabies và các khu mỏ kim cương tại Kimberley và Alexander Bay.

69. In the following year (1775) Catherine sent General Alexander Suvorov to suppress the rebellion of Pugachev.

Vào năm 1775, A. V. Suvorov được phái đi để dập tắt cuộc nổi dậy của Pugachev.

70. After the publication of the bull in 1410, Hus appealed to Alexander V, but in vain.

Năm 1410 Hus kháng nghị lệnh cấm trên lên Alexander V, nhưng vô hiệu.

71. Many aspects of the Alexander Conklin character were based on his father's recollections of Oliver North.

Nhiều khía cạnh của nhân vật Alexander Conklin dựa trên hồi ức của cha Oliver North.

72. (Daniel 4:28-30) Perhaps Alexander the Great, noted even in Bible prophecy for his exploits?

(Đa-ni-ên 4:28-30) Hoặc A-léc-xan-đơ Đại Đế, người đã lập những chiến công oanh liệt và được ám chỉ trong một số lời tiên tri của Kinh Thánh?

73. This conception was first developed by Trotsky in collaboration with Alexander Parvus in late 1904–1905.

Ý tưởng này lần đầu tiên được Trotsky phát triển cùng với Alexander Parvus hồi cuối năm 1904 - 1905.

74. Alexander's nickname "Miss J", or lovingly "Siss' J" after the word sister came from Cycle 1 contestant Robin Manning, who often confused Alexander and Jay Manuel and on several occasions referred to Alexander as "Miss J" by accident because of his flamboyant clothing (Alexander often dresses in drag and usually wears a skirt and high heels during runway walking training) and personality.

Do thí sinh Robin Manning luôn nhầm lẫn giữa J. Alexander và Jay Manuel, trong một lần lỡ lời, cô đã gọi J. Alexander là "Miss J" vì ông ta luôn mặc váy loè loẹt, hay áo bó, giày cao gót.

75. Peithon was named one of the seven (later eight) Somatophylakes "bodyguards" of Alexander in 335 BC.

Peithon có tên là một trong bảy (sau này tám) Somatophylakes("cận vệ") của Alexander năm 325 TCN.

76. As an apology, Alexander offers Lola a job as an assistant nanny in the Von Ferdinand mansion.

Như một lời xin lỗi Alexander cho Lola một công việc như là một vú em trong dinh thự Von Ferdinand.

77. All of you with your Business and Law degrees and Alexander, is a Philosophy major at Dartmouth?

Tất cả các anh có bằng đại học về thương mại và luật và Alexander học chuyên ngành triết học ở Dartmouth sao?

78. Alexander Vovin (2017) notes that Tofa and other Siberian Turkic languages, especially Sayan Turkic, have Yeniseian loanwords.

Alexander Vovin (2017) ghi nhận rằng tiếng Tofa và những ngôn ngữ Turk Xibia khác có từ mượn Enisei.

79. In a matter of 48 hours, Alexander II planned to release these plans to the Russian people.

Trong khoảng 48 giờ, ông đã dự định tuyên bố về kế hoạch thành lập Đuma của ông cho nhân dân Nga.

80. Following the Russian Revolution of 1917 which ended the Tsar's rule, most of Tuva was occupied from 5 July 1918 to 15 July 1919 by Aleksandr Kolchak's "White" Russian troops.

Sau Cách mạng Nga năm 1917 kết thúc chế độ phong kiến chuyên quyền, hầu hết lãnh thổ Tuva bị Bạch vệ Nga chiếm đóng từ 5 tháng 7 năm 1918 đến 15 tháng 7 năm 1919 do Aleksandr Kolchak cầm đầu.